| |
| |
| |
| |
303 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Ver: 1-kai th hmera th trith gamoV egeneto en... Ver: 1-kai th hmera th trith gamoV egeneto en kana thV galilaiaV kai hn h mhthr tou ihsou ekei
Ver: 2-eklhqh de kai o ihsouV kai oi maqhtai autou eiV ton gamon
Ver: 3-kai usterhsantoV oinou legei h mhthr tou ihsou proV auton oinon ouk ecousin
Ver: 4-legei auth o ihsouV ti emoi kai soi gunai oupw hkei h wra mou
Ver: 5-legei h mhthr autou toiV diakonoiV o ti an legh umin poihsate
É a primeira vez que estou remetendo um texto para tradução. É um texto bÃblico e está no Evangelho de João, capÃtulo dois em sua totalidade Ukończone tłumaczenia  1- e no terceiro dia casamento aconteceu | |
| |
| |
| |
| |
77 Język źródłowy lkjhgfdsa Tro amuza mondo, ĉu ne? Eble vi pravis.. ah! Eble ni renkotiÄos pli baldaÅ ol ni esperis.
Ukończone tłumaczenia lkjhgfdsa  lkjhgfdsa | |
24  Język źródłowy what goes around comes around what goes around comes around Ukończone tłumaczenia Ĉiu kiu iras, revenos  Man høster som man sÃ¥r  Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea ÏŒ,τι κάνει τον γÏÏο γυÏίζει πίσω  من ØÙر ØÙرة لأخيه وقع Ùيها Aki mà snak vermet à s, maga esik bele.  ביטוי  Id quod circumiret, circumveniat ما تعطيه, يعود اليك După faptă, ÅŸi răsplată. What goes around, comes around.  Todo lo que se va, vuelve.  On récolte ce qu'on sème  自æ¥è‡ªå¾—  Ne ekersen onu biçersin.  Chi la fa, l'aspetti  Това, което правиш на другите...  Что поÑеешь, то и пожнешь.  Ono Å¡to posejeÅ¡ to i žanjeÅ¡  Som man skördar fÃ¥r man sÃ¥. O que vai volta  à¸à¸£à¸£à¸¡à¹ƒà¸”ใครà¸à¹ˆà¸ à¸à¸£à¸£à¸¡à¸™à¸±à¹‰à¸™à¸¢à¹ˆà¸à¸¡à¸„ืนสนà¸à¸‡ | |
| |
63 Język źródłowy Non sapete far altro che parlare e parlare, ma... Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****. Ukończone tłumaczenia Vocês só sabem falar e falar, mas... You're all talk in the end,  Não sabem fazer nada Vous ne savez pas faire autre chose que parler et parler, mais... Vi ne scias fari io alia ke paroli kaj paroli, sed ...  sie reden nur... Mà st sem tudtok csinà lni, mint beszélni és beszélni,végül... No sabéis hacer otra cosa que hablar y hablar, pero...  praten, praten, praten | |
| |
11 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". что `s новый ? что `s новый ? I think it is russian, but I´m not sure. Ukończone tłumaczenia What is new? | |
| |
50 Język źródłowy La vie est brève,un peu de rêve,un peu d'amour,et puis bonjour La vie est brève, un peu de rêve, un peu d'amour, et puis bonjour Bir msn iletisi :) Ukończone tłumaczenia Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it hayat kısadır, biraz rüya, biraz sevgi, ve sonra olay budur. La vida es breve, ... A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim La vita  Jîn kurte kinne, piçkî xewn,piçkî hezkirin, û dîsa ev hewe. | |
| |
Ulubione tłumaczenia